| Req ID | Category | Intent | Legal Status | Name | Subdomain(s) | Context | Conditions | Confidence |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| #Q001 | reporting | reporting | mandatory | Transmission des rapports d'exploitation | wastewater | Dans le cadre de ce programme, les exploitants d’ouvrages municipaux d’assainissement des eaux usées doivent transmettre des rapports mensuels et un rapport annuel à l’aide du Système de suivi des ouvrages municipaux d’assainissement des eaux usées (SOMAEU). | high | |
| #Q002 | monitoring | operational | mandatory | Mesure du débit journalier | wastewater | Les exploitants des ouvrages municipaux d’assainissement des eaux usées doivent mesurer le débit journalier des eaux usées traitées par leur station à l’aide d’un système de mesure du débit. | high | |
| #Q003 | operational | operational | mandatory | Entretien du système de mesure de débit | wastewater | Ce système de mesure doit [...] être maintenu en bon état de fonctionnement en tout temps; | high | |
| #Q004 | operational | operational | mandatory | Vérification annuelle du système de mesure | wastewater | Ce système de mesure doit [...] être vérifié au moins une fois par année afin de s’assurer de l’exactitude des mesures. | high | |
| #Q005 | monitoring | operational | mandatory | Installation de suivi électronique des débordements | wastewater | Lorsqu’un ouvrage de surverse connaît un débordement d’eaux usées qui n’est pas causé par une situation d’urgence ou par des travaux d’entretien, l’exploitant de l’ouvrage municipal d’assainissement des eaux usées doit installer un système de suivi électronique des débordements. Celui-ci doit être installé au plus tard un an après le débordement. | Lorsqu’un ouvrage de surverse connaît un débordement d’eaux usées qui n’est pas causé par une situation d’urgence ou par des travaux d’entretien | high |
| #Q006 | reporting | reporting | mandatory | Enregistrement des données de débordement | wastewater | Ce système doit enregistrer la fréquence des débordements; le moment où ils se produisent; leur durée cumulée quotidienne. | high | |
| #Q007 | design | operational | mandatory | Mesures compensatoires pour augmentation de débit | wastewater | toute augmentation prévue du débit d’eau dans un réseau d’égout doit être accompagnée de mesures compensatoires. | En cas d'augmentation prévue du débit d'eau dans un réseau d'égout | high |
| #Q008 | prohibition | operational | mandatory | Prévention du dépassement des limites de débordement | wastewater | on ne peut ajouter d’eaux usées sans prévoir des solutions pour éviter le dépassement des limites de débordement autorisées. | Lors de l'ajout d'eaux usées au réseau | high |
| #Q009 | design | operational | mandatory | Conformité des projets aux normes pancanadiennes | wastewater | les projets de développement ou de redéveloppement du territoire respectent minimalement les normes en matière de débordement prévues dans la stratégie pancanadienne. | Projets de développement ou de redéveloppement du territoire | high |
| Req ID | Category | Intent | Legal Status | Name | Subdomain(s) | Limit Type | Limit Value | Context | Conditions | Confidence |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| #P001 | operational | operational | mandatory | écart de mesure du débit | wastewater | requirement | <= 15 inconnu | Ce système de mesure doit permettre d’obtenir le débit avec un écart maximal de 15 | Mesure du débit journalier des eaux usées traitées | low |
| Req ID | Category | Name | Context | Confidence |
|---|---|---|---|---|
| #D001 | Contaminants nocifs non normés (CNNN) | Les contaminants nocifs non normés (CNNN) sont les contaminants qu’on retrouve dans l’eau et qui ne sont pas réglementés au Québec. Les composés pharmaceutiques, les produits de soins personnels, les produits chimiques industriels, les composés inorganiques, les microparticules et les nanoparticules font notamment partie des CNNN. | high | |
| #D002 | ROMAEU | Règlement sur les ouvrages municipaux d’assainissement des eaux usées | high | |
| #D003 | A | acceptability (parameter type) | high | |
| #D004 | ALARA | as low as reasonably achievable | high | |
| #D005 | AO | aesthetic objective | high | |
| #D006 | CDW | Federal-Provincial-Territorial Committee on Drinking Water | high | |
| #D007 | D | disinfectant (parameter type) | high | |
| #D008 | DBP | disinfectant by-product (parameter type) | high | |
| #D009 | HPC | heterotrophic plate count | high | |
| #D010 | I | inorganic chemical (parameter type) | high | |
| #D011 | MAC | maximum acceptable concentration | high | |
| #D012 | NTU | nephelometric turbidity units | high | |
| #D013 | O | organic chemical (parameter type) | high | |
| #D014 | OG | operational guidance value | high | |
| #D015 | P | pesticide (parameter type) | high | |
| #D016 | QMRA | quantitative microbial risk assessment | high | |
| #D017 | T | treatment-related (parameter type) | high | |
| #D018 | TCU | true colour units | high | |
| #D019 | Guidelines | maximum acceptable concentrations or treatment goals | high | |
| #D020 | Aesthetic objectives | aesthetic objectives (e.g., for taste or odour) are provided when they play a role in determining whether consumers will consider the water drinkable. | high | |
| #D021 | Operational guidance values | Operational guidance values are provided when a substance may interfere with or impair a treatment process or technology (e.g., turbidity interfering with chlorination or UV disinfection) or adversely affect drinking water infrastructure (e.g., corrosion of pipes). | high | |
| #D022 | problem formulation | A problem formulation is a high-level summary of the scientific data needed to determine a path forward for a specific parameter or issue. | high | |
| #D023 | Objective | established taking into account available treatment technology and analytical methods in order to reduce exposure through drinking water, and listed as objective (Objective). | high | |
| #D024 | guidance document | provided in order to convey operational or management information related to a substance or issue of concern. | high | |
| #D025 | Bq/L | becquerel/litre | high | |
| #D026 | mSv/year | millisievert per year | high |