| #Q001 | design | treatment | guidance | Caractérisation préalable des sites d'infiltration | wastewater | De façon générale, les démarches effectués suggèrent que les solutions de traitement des eaux usées domestiques par infiltration dans les sols présentent un potentiel d'application au sein de la ceinture argileuse de l'Abitibi -Témiscamingue, pour autant que la caractérisation préalable des sites soit réalisée de façon rigoureuse. | Application de solutions de traitement des eaux usées domestiques par infiltration dans la ceinture argileuse | high |
| #Q002 | design | operational | recommended | Études de terrain pour la caractérisation de la conductivité hydraulique | wastewater | En ce sens, des études de terrain devraient être menées afin d'identifier les stratégies les plus simples et les moins onéreuses afin de caractériser la conductivité hydraulique des SGEP avant l'installation de systèmes d'épuration des eaux usées ; | Avant l'installation de systèmes d'épuration des eaux usées dans les sédiments glaciolacustres d'eau profonde (SGEP) | high |
| #Q003 | prohibition | treatment | guidance | Déploiement de solutions d'infiltration alternatives | wastewater | Les constats découlant de la présente étude tendent à indiquer qu'il serait prématuré de déployer les autres types de solutions avant la réalisation d'études terrain plus poussées . | Déploiement de solutions autres que la solution de type Wisconsin à court terme | medium |