| #Q001 | administrative | operational | recommended | Référence aux guides d'échantillonnage et de caractérisation | other | Pour connaître le nombre, l'emplacement et l'aménagement des puits d'observation, la méthode d'échantillonnage, la liste des paramètres à analyser, les méthodes d'analyse, les limites de détection, la fréquence d'échantillonnage et la méthode de détermination de la teneur de fond naturelle des substances, l'initiateur devrait se référer aux références suivants : Cahiers 1 et 3 du Guide d'échantillonnage à des fins d'analyses environnementales ; Guide de caractérisation des terrains. | Établissement des modalités d'un programme de suivi | high |
| #Q002 | reporting | reporting | mandatory | Comparaison des résultats d'analyse aux critères | other | À moins que le Ministère n'en ait convenu autrement avec l'initiateur d'un projet, les résultats de l'analyse de la qualité des eaux souterraines doivent être comparés aux critères ou normes prescrites dans la dernière version du Guide d'intervention - Protection des sols et réhabilitation des terrains contaminés. | À moins que le Ministère n'en ait convenu autrement avec l'initiateur d'un projet | high |
| #Q003 | reporting | reporting | recommended | Réalisation d'une analyse de tendance | other | Le Ministère recommande que la comparaison des résultats de l'analyse de la qualité des eaux souterraines avec les critères ou normes applicables soit accompagnée d'une analyse de tendance dès qu'un minimum de 10 données sont disponibles. | Dès qu'un minimum de 10 données sont disponibles | high |
| #Q004 | reporting | reporting | recommended | Méthode de l'analyse de tendance | other | L'analyse de tendance devrait alors être réalisée selon la dernière version du Guide technique du suivi de la qualité des eaux souterraines (GTSQES). | Lors de la réalisation de l'analyse de tendance | high |
| #Q005 | reporting | reporting | recommended | État de référence pour la teneur de fond naturelle | other | Si la teneur de fond naturelle pour un paramètre donné dépasse le critère ou la norme applicable, le Ministère préconise que la teneur de fond devienne l'état de référence pour ce paramètre. Les résultats devraient alors y être comparés. | Si la teneur de fond naturelle pour un paramètre donné dépasse le critère ou la norme applicable | high |
| #Q006 | reporting | reporting | recommended | Contenu du rapport de suivi | other | Le rapport soumis devrait inclure une courte mise en situation, ainsi qu'une interprétation des informations illustrées sur le graphique. | | high |
| #Q007 | reporting | reporting | mandatory | Spécifications pour le test de Mann-Kendall | other | En ce qui concerne l'analyse de tendance selon le test de Mann-Kendall, présenté dans le GTSQES, le Ministère s'attend à ce que le nombre de données retenues, la fréquence des prélèvements ainsi que les valeurs retenues pour les niveaux de risque α1 et α2 soient spécifiés. | Lors de l'analyse de tendance selon le test de Mann-Kendall | high |
| #Q008 | reporting | reporting | guidance | Tests de Mann-Kendall par fenêtres glissantes | other | Au besoin, des tests de Mann-Kendall par « fenêtres glissantes » peuvent été réalisés. Cette procédure permettant de détecter des tendances sur de plus courtes périodes n'est possible que lorsqu'une série de données est suffisamment longue (plus de 20 données). | Lorsqu'une série de données est suffisamment longue (plus de 20 données) | high |
| #Q009 | reporting | reporting | recommended | Interprétation des résultats de tendance (code rouge) | other | Lorsque le code rouge apparaît, on a très peu de risque (α2-1) que ce soit un faux positif. On devrait considérer le résultat comme hautement significatif. | Lorsque le code rouge apparaît dans les résultats de l'analyse | high |
| #Q010 | reporting | reporting | guidance | Interprétation des résultats de tendance (code jaune) | other | Lorsque le code jaune apparaît, on a jusqu'à α 1-1 probabilités que ce soit un faux positif. Il s'agit d'une alerte à prendre au sérieux, mais le risque de faux positif est non négligeable. | Lorsque le code jaune apparaît dans les résultats de l'analyse | high |