| #Q001 | operational | health | mandatory | Respect des normes de qualité | drinking water | Respecter les normes de qualité de l’eau potable pour tous les systèmes; | Si vous êtes responsable d’un système d’aqueduc privé | high |
| #Q002 | monitoring | operational | mandatory | Suivi de non-conformité soupçonnée | drinking water | Effectuer un suivi si une non-conformité des eaux est soupçonnée; | Si une non-conformité des eaux est soupçonnée | high |
| #Q003 | corrective_action | reporting | mandatory | Avis et actions en cas de non-conformité ou défaillance | drinking water | Aviser le ministère de l’Environnement, de la Lutte contre les changements climatiques, de la Faune et des Parcs et réaliser les actions nécessaires si les résultats d’analyse des échantillons d’eau distribuée sont non conformes ou si votre système est défaillant | Si les résultats d’analyse des échantillons d’eau distribuée sont non conformes ou si votre système est défaillant | high |
| #Q004 | monitoring | health | mandatory | Échantillonnage de l'eau distribuée | drinking water | Échantillonner régulièrement l’eau distribuée | Pour les systèmes desservant plus de 20 | high |
| #Q005 | operational | operational | mandatory | Compétence de l'opérateur du système | drinking water | S’assurer que l’opération des équipements du système de traitement ou de distribution soient effectuées par une personne reconnue compétente ou sous sa supervision; | Pour les systèmes desservant plus de 20 | high |
| #Q006 | reporting | reporting | mandatory | Production et fourniture du bilan de la qualité de l'eau | drinking water | Produire, au plus tard le 31bilan de la qualité de l’eau utilisée à des fins de consommation humaine et en fournir une copie aux utilisateurs qui en font la demande; | Pour les systèmes desservant plus de 20 | high |
| #Q007 | corrective_action | health | mandatory | Plan d'action relatif au plomb | drinking water | Établir un plan d’action si l’eau distribuée par votre système ne respecte pas les normes de qualité relatives au plomb et en fournir une copie aux utilisateurs qui en font la demande. | Pour les systèmes desservant plus de 20, si l’eau distribuée par votre système ne respecte pas les normes de qualité relatives au plomb | high |